Working from screenshots in fallout 4 I drew up some skins to make replica boxes of the 'Circle G' brand ammo. 

The colours choices were selected by eye to be a good match. For the writing I found that Arial font stretched 120% wide made a good match to the text. By far the hardest part was trying to determine the text on the bottom of the box, as the texture is heavily blurred. By using some of the phrases from the side of the box as a key, and trying to match the blurs to characters, my interpretation of the text is:

CIRCLE G HIGH VELOCITY PERFORMANCE
CENTER FIRE CARTRIDGES ARE MANU-
FACTURED TO THE HIGHEST STANDARDS
FOR THE DISCERNING SHOOTER

FOR RELIABILITY AND STOPPING POWER
CIRCLE G AMMUNITION IS THE BEST
CHOICE

The wraps were designed to fit a box 75x55x25mm. These dimensions are ideal for holding 8 nerf darts. I also have the pattern for an 'end-tuck' style cardboard box outline. You can download an svg version here.